-
1 prise de force
-
2 prise de force
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prise de force
-
3 prise de force
fpower take-off, power takeoffDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > prise de force
-
4 prise de force
сущ.маш. механизм отбора мощности, отбор мощности -
5 prise de force indépendante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prise de force indépendante
-
6 arbre de prise de force
= arbre de prise de mouvement вал отбора мощностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre de prise de force
-
7 arbre de prise de force
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arbre de prise de force
-
8 arbre de prise de force
Французско-русский универсальный словарь > arbre de prise de force
-
9 dispositif de prise de force
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif de prise de force
-
10 répartiteur de puissance, boîte de prise de force
сущ.авт. (m)(f) коробка отбора мощностиФранцузско-русский универсальный словарь > répartiteur de puissance, boîte de prise de force
-
11 prise
f1) отбор (напр. пробы); забор (воды, воздуха)2) отвод, ответвление4) включение, сцепление5) сгущение, схватывание6) запись (напр. информации)7) проба, образец•- prise du béton
- prise en brise-charge
- prise de câble
- prise de carburant
- prise de charge
- prise de courant
- prise de courant de force
- prise de courant prolongateur
- prise de courant à rouleau
- prise de courant à roulette
- prise de courant tripolaire
- prise de courant à trois pôles
- prise d'eau
- prise d'échantillon
- prise femelle
- prise de force
- prise de fumées
- prise de gaz
- prise d'un hologramme
- prise d'incendie
- prise d'information
- prise initiale
- prise mâle
- prise médiane
- prise de mesure
- prise de parc
- prise de photographies
- prise de pression
- prise de puissance
- prise de raccordement
- prise de secteur
- prise en série
- prise de son
- prise de terre
- prise de vapeur
- prise de vues
- prise de vues microscopique
- prise de vues en relief
- prise de vues en transparence -
12 prise
f1) взятие, отбор (напр. проб)2) ввод, впуск3) схватывание, твердение•- prise d'aspiration de la boue
- prise du ciment
- prise d'eau
- prise d'échantillons
- prise d'échantillons de production
- prise d'échantillons de puits
- prise d'échantillons sur le terrain
- prise d'essai
- prise d'essence
- prise finale
- prise de force
- prise de gaz
- prise d'incendie
- prise initiale
- prise de masse
- prise en masse
- prise de mesure
- prise de notes
- prise de potentiels
- prise de pression
- prise de terre -
13 prise
■ prise apart:▶ prise [sth] apart lit, fig séparer [layers, planks, people] ; ouvrir [qch] de force [lips, teeth].■ prise off:▶ prise [sth] off enlever [qch] en forçant [lid].■ prise open:▶ prise [sth] open, prise open [sth] ouvrir [qch] en forçant [box, door].■ prise out:▶ prise [sth] out lit retirer [bullet, nail] (of, from de) ; to prise sth out of sb arracher qch à qn [details, information, secret] ; to prise sb out of arracher qn de [bed, chair].■ prise up:▶ prise [sth] up soulever [qch] en forçant [floorboard] ; arracher [nail]. -
14 prise
prise [praɪz]∎ British to prise sth open ouvrir qch à l'aide d'un levier;∎ he tried to prise open the door il a essayé de forcer la porte;∎ she managed to prise her leg free elle a réussi à dégager sa jambe;∎ they had to prise his hand open to get the key ils ont dû ouvrir sa main de force pour avoir la clé;∎ we prised the top off with a spoon on a enlevé le couvercle à l'aide d'une cuillère;∎ figurative we managed to prise the information out of her on a réussi à lui arracher le renseignement;∎ I managed to prise £10 out of him j'ai réussi à lui soutirer 10 livres -
15 prise apart
prise [something] apart séparer [layers, people]; ouvrir [quelque chose] de force [lips, teeth] -
16 prise
f1. взятие, отбор (напр. пробы) 2. включение; зацепление; сцепление □ être en prise находиться в зацеплении; mettre en prise включать; сцеплять 3. сгущение; затвердеваниеprise d'air — 1. приточное отверстие (вентилятора); воздухозаборник 2. впуск [подвод] воздухаprise d'air comprimé — включение подачи сжатого воздуха; место отбора сжатого воздухаprise directe — прямое [непосредственное] зацепление; прямое сцепление; прямое включениеprise en étau — закрепление [установка] в тискахprise de force — 1. отбор мощности 2. механизм отбора мощностиprise de mouvement — 1. отбор мощности 2. механизм отбора мощностиprise en pince — закрепление в цанговом патроне [в цанге]prise de puissance — 1. отбор мощности 2. механизм отбора мощностиprise de terre — заземление; система заземления; заземлитель -
17 prise
[praɪz]verbo transitivo forzare, staccare facendo leva- prise up* * *(to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) fare leva su, forzare* * *prise, (to) prise /praɪz/* * *[praɪz]verbo transitivo forzare, staccare facendo leva- prise up -
18 prise
* * *(to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) aufbrechen* * *[praɪz]vt▪ to \prise sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]to \prise sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen* * *(US) [praɪz]vtto prise the lid up/off — den Deckel auf-/abbekommen
to prise sth out ( of sth) — etw aus etw herausbekommen
* * ** * ** * *(UK) v.schätzen v. -
19 prise
(to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) abrir/levantar con palanca, forzartr[praɪz]v.• abrir con una palanca v.• levantar por fuerza v.praɪztransitive verb (BrE) prize III 2)[praɪz]VTto prise sb out of his post — lograr que algn renuncie a su puesto, desahuciar a algn
* * *[praɪz]transitive verb (BrE) prize III 2) -
20 Force
subs.Compulsion: P. and V. βία, ἡ, ἀνάγκη, ἡ.Motion: P. φορά, ἡ.Violence: P. and V. βία, ἡ, ἰσχύς, ἡ, V. τὸ καρτερόν.Strength: P. and V. δύναμις, ἡ, ἰσχύς, ἡ. ῥώμη, ἡ, V. σθένος, τό, ἀλκή, ἡ, μένος, τό (also Plat. but rare P.).Military force: P. δύναμις, ἡ, παρασκευή, ἡ; see Army.Be present in force: P. πλήθει παρεῖναι (Thuc. 8, 22).In full force: P. πανδημεί, πανστρατίᾳ, παντὶ σθένει, V. πολλῇ χειρί, σὺν πολλῇ χερί.Force of character: P. φύσεως ἰσχύς. ἡ (Thuc. 1, 138).Force of circumstances: ἀνάγκη τῶν πραγμάτων (Andoc. 28).The same principles you laid down when you brought Timarchus to trial surely may be put into force by others against you: P. ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια ὅτε Τίμαρχον ἔκρινες, ταὐτὰ δήπου ταῦτα καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν (Dem. 416).The force of this argument you can understand from the following: P. τοῦτο ὅσον δύναται, γνοῖτʼ ἂν ἐκ τωνδί (Dem. 524).By force: P. and V. βίᾳ, βιαίως, πρὸς βίαν, ἀνάγκῃ, ἐξ ἀνάγκης, V. ἐκ βίας, κατʼ ἰσχύν, σθένει, πρὸς τὸ καρτερόν, πρὸς ἰσχύος κράτος.By force of arms: P. κατὰ κράτος.Put in force, exercise, v.: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Be in force: P. and V. ἰσχύειν.Use force: P. and V. βιάζεσθαι (absol.).With all one's force, by might and main: P. κατὰ κράτος, Ar. κατὰ τὸ καρτερόν.——————v. trans.Compel: P. and V. ἀναγκάζειν, ἐπαναγκάζειν, καταναγκάζειν, βιάζεσθαι, Ar. and P. προσαναγκάζειν, P. καταβιάζεσθαι, Ar. and V. ἐξαναγκάζειν, V. διαβιάζεσθαι.Force ( an entrance): P. βιάζεσθαι (acc.) (Thuc. 4, 9).Force one's way: P. βιάζεσθαι (absol.).Force one's way in: Ar. and P. εἰσβιάζεσθαι.Force one's way out: P. βιάζεσθαι εἰς τὰ ἔξω.Force back: see Repulse.Force open: see Prise.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Force
См. также в других словарях:
Prise de force — La prise de force (ou prise de puissance) est une pièce mécanique permettant de transmettre la force d un moteur sur un outil mécanique, grâce à la rotation d un arbre cannelé sur lequel il vient s emboîter. Elle est caractérisée par une vitesse… … Wikipédia en Français
Prise de puissance — Prise de force La prise de force (ou prise de puissance) est une pièce mécanique permettant de transmettre la force d un moteur sur un outils mécanique, grâce à la rotation d un arbre cannelé surlequel il vient s emboîter. Elle est caractérisée… … Wikipédia en Français
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Prise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot prise (du verbe prendre) est employé dans … Wikipédia en Français
Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich — Prise d otages aux Jeux olympiques de Munich Bâtiment où eut lieu la prise d otages Coordonnées … Wikipédia en Français
Prise de la Grande Mosquee de la Mecque — Prise de la Grande Mosquée de La Mecque La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le… … Wikipédia en Français
Prise de la Grande Mosquée de la Mecque — La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le 20 novembre 1979. Ce coup de force… … Wikipédia en Français
Prise de la grande mosquée de la mecque — La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le 20 novembre 1979. Ce coup de force… … Wikipédia en Français
Prise d'otages des Jeux Olympiques de Munich — La prise d otages des Jeux Olympiques de Munich (aussi appelé le Massacre de Munich) a eu lieu au cours des Jeux Olympiques d été de 1972 à Munich en Allemagne. Le 5 septembre, des membres de l équipe olympique d Israël ont été pris en otage par… … Wikipédia en Français
Prise d'otages des jeux olympiques de munich — La prise d otages des Jeux Olympiques de Munich (aussi appelé le Massacre de Munich) a eu lieu au cours des Jeux Olympiques d été de 1972 à Munich en Allemagne. Le 5 septembre, des membres de l équipe olympique d Israël ont été pris en otage par… … Wikipédia en Français
